目 — meaning in French: Les yeux

me · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Les yeux

夢

yume

目

絵

債券

saiken

ページ

pēji

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 目 (me) est couramment utilisé dans des contextes quotidiens, comme lorsqu'on parle de l'apparence de quelqu'un ou de l'observation de quelque chose. Par exemple, un parent pourrait dire à son enfant : 'Regarde avec tes yeux (目)', pour encourager l'observation attentive.

Synonyms & nuances

Un synonyme de 目 est 視覚 (shikaku), qui se réfère à la vue dans un sens plus général. Toutefois, 目 est plus personnel et intime, souvent utilisé pour parler des yeux d'une personne en particulier.

Culture

Le caractère 目 (me) a une forme simple qui représente visuellement l'œil, ce qui en fait un symbole puissant dans la culture japonaise. Dans certaines traditions, les yeux sont considérés comme des fenêtres de l'âme, et le mot 目 est souvent utilisé dans des expressions pour décrire la perception et l'intuition.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 目 dans une phrase ?

Pour utiliser 目 dans une phrase, vous pouvez dire : '彼女の目は美しいです' (Kanojo no me wa utsukushii desu), ce qui signifie 'Ses yeux sont magnifiques.' Cela montre comment le mot peut décrire une caractéristique physique.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 目 ?

Oui, par exemple, l'expression 目が覚める (me ga sameru) signifie 'se réveiller' et se réfère littéralement à l'ouverture des yeux. Cela illustre comment ce mot est intégré dans des phrases idiomatiques.

Q.Quelle est la différence entre 目 et 瞳 (hitomi) ?

目 (me) désigne généralement l'œil dans son ensemble, tandis que 瞳 (hitomi) fait référence à la pupille ou à l'iris. Utilisez 目 pour des discussions plus générales et 瞳 pour des contextes où vous parlez de détails spécifiques.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000