ディレクター — meaning in French: Directeur

direkutā · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Directeur

民主主義

minshu shugi

想像力

sōzōryoku

ディレクター

direkutā

クロス

kurosu

割引

waribiki

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot ディレクター (direkutā) est couramment utilisé dans des contextes professionnels, notamment dans le domaine du cinéma, de la télévision et des affaires. Par exemple, lors d'une réunion au travail, un employé pourrait dire : 'Le ディレクター a approuvé le projet', ou encore un critique de film pourrait mentionner le ディレクター d'un film lors d'une critique.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 監督 (kantoku), qui se réfère également à un directeur, mais souvent dans un contexte plus artistique ou sportif. On pourrait choisir ディレクター pour un contexte plus commercial ou médiatique, alors que 監督 serait préféré pour une discussion sur le cinéma ou le théâtre.

Culture

Le terme ディレクター est un emprunt à l'anglais et reflète l'influence croissante de la culture occidentale au Japon. Historiquement, avec l'essor de l'industrie cinématographique japonaise dans les années 1950, le rôle du directeur est devenu central, marquant le passage d'une approche plus collective à une direction plus individualisée dans la création artistique.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre ディレクター et 監督 ?

Bien que les deux termes signifient 'directeur', ディレクター est souvent utilisé dans un contexte plus commercial, tandis que 監督 est généralement associé au cinéma ou au sport.

Q.Comment utilise-t-on le mot ディレクター en conversation ?

On peut l'utiliser pour parler de la personne en charge d'un projet, par exemple dans une réunion d'équipe : 'Le ディレクター nous donnera des instructions'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec ce mot ?

Une erreur fréquente est de confondre ディレクター avec d'autres mots comme プロデューサー (produseur). Bien que les deux soient des rôles de leadership, leur fonction est différente.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000