ドア — meaning in French: La porte

doa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for La porte

参加者

sankasha

セクター

sekutaa

ロジック

rojikku

店員

ten'in

ドア

doa

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot ドア (doa) dans des contextes quotidiens, que ce soit pour parler de la porte d'entrée d'une maison ou d'une pièce. Par exemple, on peut entendre 'ドアを開けてください' (Ouvrez la porte, s'il vous plaît) dans une situation formelle ou informelle.

Synonyms & nuances

Un synonyme de ドア est 扉 (tobira), qui désigne une porte plus traditionnelle ou plus formelle. On choisirait ドア dans des contextes modernes, tandis que 扉 pourrait être utilisé dans des contextes littéraires ou historiques.

Culture

Le mot ドア (doa) vient de l'anglais 'door', reflétant l'influence culturelle occidentale sur le Japon après la période de Meiji. Ce terme est couramment utilisé dans la vie de tous les jours, semblable à son utilisation en anglais, et symbolise l'accès à différents espaces de la vie.

FAQ

Q.Comment dit-on 'fermer la porte' en japonais ?

On dit 'ドアを閉める' (doa o shimeru) pour signifier 'fermer la porte'. C'est une phrase simple et directe à utiliser au quotidien.

Q.Quelle est la différence entre ドア et 扉 ?

ドア est généralement utilisé pour décrire des portes modernes, souvent en relation avec les maisons et les appartements, tandis que 扉 est plus courant pour les portes traditionnelles ou anciennes.

Q.Est-ce que ドア est utilisé dans des contextes formels ?

Oui, ドア peut être utilisé dans des contextes formels, par exemple dans des discussions professionnelles ou lors d'interactions dans des lieux publics. C'est un terme neutre qui s'adapte bien à différentes situations.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000