患者 — meaning in French: patient

kanja · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for patient

患者

kanja

お問い合わせ

otoiawase

投資家

tōshika

冷たい

tsumetai

グレード

gureedo

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technique très commun

Usage

Le mot 患者 (kanja) est principalement utilisé dans les contextes médicaux, par exemple lors de consultations médicales ou dans des discussions sur la santé. Les médecins, infirmiers et professionnels de santé l'utilisent fréquemment pour désigner les personnes qui reçoivent des soins ou un traitement.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 病人 (byouin), qui signifie également 'patient', mais se concentre davantage sur la maladie elle-même. 患者 (kanja) est plus utilisé dans un contexte médical formel, tandis que 病人 (byouin) peut être employé dans une conversation plus générale.

Culture

Le mot 患者 (kanja) est dérivé des caractères chinois 患 (kan), qui signifie 'souffrir', et 者 (sha), qui désigne 'personne'. Ce terme souligne la relation entre la souffrance et le besoin de soin, un aspect profondément ancré dans la culture japonaise où le respect et la dignité des patients sont primordiaux.

FAQ

Q.Comment prononcer le mot 患者 ?

Le mot 患者 se prononce 'kanja'. Vous pouvez le décomposer en 'kan' pour la première syllabe et 'ja' pour la seconde, en veillant à ce que la prononciation soit fluide.

Q.Dans quel contexte devrais-je utiliser le mot 患者 ?

Utilisez le mot 患者 lorsque vous parlez de personnes en traitement médical, que ce soit dans un cadre formel comme un hôpital ou lors de discussions avec des professionnels de la santé.

Q.Y a-t-il des fautes courantes à éviter avec ce mot ?

Une erreur fréquente est de confondre 患者 (kanja) avec d'autres termes comme 病人 (byouin). Assurez-vous de l'utiliser uniquement dans un contexte médical pour éviter toute confusion.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000