壁 — meaning in French: mur

kabe · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mur

ドライバ

doraiba

ディスプレイ

disupurei

メッセージ

messēji

壁

kabe

谷

tani

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 壁 (kabe) est couramment utilisé dans des contextes domestiques pour parler des murs d'une maison ou d'un appartement. Par exemple, on l'entend souvent dans des conversations sur la décoration intérieure ou lors de rénovations, comme quand quelqu'un demande : « Quel est le meilleur moyen de peindre un 壁 ? »

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 藁 (wara), qui désigne un mur fait de paille ou de matériaux naturels. Cependant, 壁 (kabe) est plus général et s'applique à tout type de mur, qu'il soit en béton, en bois ou en paille. On préfèrera utiliser 壁 dans des contextes plus larges et contemporains.

Culture

Le mot 壁 (kabe) a ses origines dans la langue japonaise ancienne, où il désignait non seulement un mur physique, mais aussi une barrière symbolique. Dans la culture japonaise, les murs sont souvent associés à des concepts de protection et d'intimité, ce qui est particulièrement pertinent dans le contexte des maisons traditionnelles japonaises, où les murs en papier (shoji) jouent un rôle essentiel dans la séparation des espaces.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 壁 dans une phrase ?

Vous pouvez dire par exemple : « この壁は新しく塗り直しました » (Kono kabe wa atarashiku nuri naoshimashita), ce qui signifie 'Ce mur a été récemment repeint'.

Q.Quel est le pluriel de 壁 ?

En japonais, le pluriel n'est pas toujours marqué. Cependant, si vous souhaitez préciser plusieurs murs, vous pouvez dire 壁たち (kabe-tachi).

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec le mot 壁 ?

Oui, une expression courante est 壁にぶつかる (kabe ni butsukaru), qui signifie 'se heurter à un mur', souvent utilisé au figuré pour décrire un obstacle dans la vie ou un problème difficile à surmonter.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000