希望 — meaning in French: Espérer

kibou · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Espérer

機能

kinō

委員会

iinkai

希望

kibou

作品

sakuhin

大臣

daijin

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 希望 (kibou) est souvent utilisé dans les conversations concernant l'avenir ou les aspirations personnelles. Par exemple, lors de discussions entre amis sur leurs rêves ou durant des discours d'encouragement dans un cadre professionnel ou académique.

Synonyms & nuances

Un synonyme de 希望 est 期待 (kitai), qui signifie 'attente' ou 'anticipation'. La différence réside dans le fait que 希望 implique un espoir positif, tandis que 期待 peut simplement faire référence à une attente sans connotation émotionnelle.

Culture

Le caractère 希望 est composé de deux kanjis : 希 (ki) qui signifie 'espoir' et 望 (bou) qui signifie 'désirer' ou 'attendre'. Dans la culture japonaise, exprimer le 'kibou' est souvent lié à des idées de résilience et de persévérance, illustrant l'importance de garder espoir même dans les moments difficiles.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 希望 dans une phrase?

On peut dire '私は未来に希望を持っています' (Watashi wa mirai ni kibou o motteimasu), ce qui signifie 'J'ai de l'espoir pour l'avenir'. C'est une façon courante d'exprimer ses aspirations.

Q.Quelle est la différence entre 希望 et 夢?

Le mot 夢 (yume) signifie 'rêve' et se réfère généralement à des aspirations ou des souhaits plus éloignés et parfois irréalistes. En revanche, 希望 est plus concret et se concentre sur des désirs réalisables.

Q.Est-ce que 希望 est utilisé dans des contextes formels?

Oui, 希望 peut être utilisé dans des contextes formels, comme lors de présentations professionnelles ou dans des lettres officielles pour exprimer des souhaits ou des intentions.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000