従業員 — meaning in French: employé

jūgyōin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for employé

従業員

jūgyōin

リゾート

rizōto

エンジニアリング

enjiniaリング

賃金

chingin

ウイスキー

uisukī

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 従業員 (jūgyōin) est principalement utilisé dans des environnements professionnels ou formels, comme dans les bureaux, les entreprises ou lors de discussions sur le travail. Par exemple, un directeur pourrait dire : 'Nous avons besoin de plus de 従業員 pour ce projet urgent.'

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de 従業員 est 職員 (shokuin), qui se réfère plus spécifiquement aux employés d'une institution, comme une école ou une organisation publique. Dans un contexte d'entreprise, 従業員 est préféré car il englobe tous les employés d'une société.

Culture

L'étymologie de 従業員 révèle un intéressant mélange de caractères : 従 (jū) signifie 'suivre', 業 (gyō) signifie 'travail' et 員 (in) désigne 'membre'. Cela illustre la relation hiérarchique dans le milieu de travail japonais où l'employé suit les directives de l'entreprise. En outre, il est fascinant de noter que dans la culture japonaise, le respect envers les employés est crucial, et ce terme est souvent utilisé pour souligner cette valeur.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 従業員 dans une phrase en japonais ?

On peut dire : '私たちの会社には100人の従業員がいます。' ce qui signifie 'Notre entreprise a 100 employés.' Cela montre l'utilisation du mot dans un contexte professionnel.

Q.Quelles sont les variantes de 従業員 en japonais ?

Il existe différentes variantes comme アルバイト (arubaito) pour désigner les travailleurs à temps partiel ou temporaires. Chaque terme s'applique à des situations spécifiques dans le milieu professionnel.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Oui, il est important de ne pas confondre 従業員 avec 労働者 (rōdōsha), qui se réfère plus généralement à des travailleurs. Utilisez 従業員 lorsque vous parlez spécifiquement d'employés d'une entreprise.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000