施設 — meaning in French: institution

shisetsu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for institution

先端

sentan

フィーチャー

fīchā

施設

shisetsu

若者

wakamono

殺人

satsujin

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le terme 施設 (shisetsu) est couramment utilisé dans des contextes liés aux établissements d'enseignement, aux hôpitaux ou aux infrastructures publiques au Japon. Par exemple, un Japonais pourrait dire : « Cet hôpital est une 施設 moderne » lorsque l'on discute des installations médicales dans une ville.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 機関 (kikan), qui désigne une organisation ou une institution, souvent en lien avec des structures administratives. On utiliserait 施設 lorsque l'on parle d'un lieu physique, tandis que 機関 pourrait être utilisé pour des structures plus abstraites ou administratives.

Culture

Le mot 施設 (shisetsu) est composé de deux kanjis : 施 qui signifie 'appliquer' et 施設 qui signifie 'installation' ou 'établissement'. Ce mot est souvent utilisé pour désigner des lieux qui fournissent des services essentiels à la communauté, reflétant ainsi l'importance de ces institutions dans la vie quotidienne des Japonais. C'est fascinant de voir à quel point le concept d'institution est enraciné dans la culture japonaise, où le bien-être de la société est souvent priorisé.

FAQ

Q.Comment utiliser 施設 dans une phrase ?

Vous pourriez dire : « Cette 施設 est réputée pour son excellent service » pour mettre en avant une institution spécifique.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 施設 ?

Oui, on peut souvent l'entendre dans des expressions comme 施設管理 (shisetsu kanri), qui signifie 'gestion des installations', souvent utilisée dans des contextes administratifs.

Q.Est-ce que 施設 a un pluriel en japonais ?

En japonais, 施設 est souvent utilisé au singulier, même pour désigner plusieurs établissements. Le contexte précède généralement le fait qu'il s'agisse de plusieurs institutions.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000