移動 — meaning in French: Se déplacer

idou · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Se déplacer

詩

shi

救済

kyūsai

パン

pan

移動

idou

栄光

eikō

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Le mot '移動' est utilisé par les locuteurs natifs dans des situations quotidiennes, comme lorsqu'ils parlent de se déplacer d'un endroit à un autre, que ce soit en utilisant les transports en commun, à pied ou en voiture. Par exemple, un Japonais pourrait dire '駅まで移動します' pour signifier qu'il se déplace jusqu'à la gare.

Synonyms & nuances

'移動' est souvent utilisé dans un contexte plus général de mouvement, tandis que des mots comme '移す' sont plus spécifiquement liés au fait de déplacer quelque chose d'un endroit à un autre. Vous choisiriez '移動' quand vous parlez de mouvement au sens large, comme voyager d'une ville à une autre.

Culture

Le terme '移動' vient des caractères chinois '移' (déplacer) et '動' (mouvement). Au Japon, la culture de la mobilité est très développée, notamment avec le célèbre réseau de trains à grande vitesse shinkansen, qui incarne l'idée de se déplacer rapidement et efficacement à travers le pays. C'est un mot qui reflète l'importance de l'efficacité dans la vie quotidienne japonaise.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 移動 en japonais ?

On utilise '移動' pour parler de tout type de déplacement, que ce soit en marchant ou en prenant des transports. Par exemple, vous pourriez dire '彼は東京に移動します' pour dire 'Il se déplace à Tokyo.'

Q.Est-ce que 移動 a des nuances particulières ?

'移動' est un terme assez neutre et peut être utilisé dans divers contextes. Il est approprié pour des conversations simples, mais il peut aussi être utilisé dans des contextes plus formels sans problème.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 移動 ?

Une erreur fréquente est de confondre '移動' avec '移す', qui signifie spécifiquement déplacer un objet. Assurez-vous d'utiliser '移動' pour des déplacements de personnes ou des déplacements en général.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000