I'm learning
日本語
マネージャー — meaning in French: directeur
manējā · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
directeur
パーミッション
pāmisshon
マネージャー
manējā
神話
shinwa
推薦
suisen
狙い
nerai
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Le terme マネージャー est couramment utilisé dans le monde professionnel, notamment dans les entreprises japonaises. Par exemple, un employé pourrait dire : "Mon マネージャー m'a demandé de préparer un rapport pour la réunion de demain." On l'entend souvent dans des discussions formelles et informelles autour de la gestion d'équipe.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est 監督 (kantoku), qui signifie aussi 'superviseur' ou 'directeur'. Cependant, 監督 est souvent utilisé dans le contexte sportif ou éducatif, alors que マネージャー est plus courant dans le milieu professionnel et commercial.
Culture
L'origine du mot マネージャー provient de l'anglais 'manager', mais il a été adapté phonétiquement au japonais. Dans le contexte des entreprises japonaises, le rôle de マネージャー est souvent associé à la gestion d'équipe et à la prise de décisions importantes. Une anecdote amusante est que, dans certaines entreprises, le terme est utilisé de manière informelle pour désigner des personnes qui n'ont pas nécessairement un poste officiel de gestion.
FAQ
