ホスト — meaning in French: hôte

hosuto · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for hôte

影

kage

ジャンクション

jankushon

安定性

anteisei

ホスト

hosuto

オープニング

ōpuningu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'ホスト' (hosuto) est couramment utilisé dans des contextes informels, comme lors de soirées entre amis ou dans des événements sociaux où une personne reçoit des invités. Par exemple, dans un restaurant, le personnel peut se référer à un 'ホスト' lorsque quelqu'un accueille les clients et les installe à leur table.

Synonyms & nuances

'ホスト' est souvent utilisé dans un sens informel pour désigner une personne qui accueille, tandis que '主人' (shujin) est plus formel et se réfère à un propriétaire ou un maître de maison. Vous choisiriez 'ホスト' pour une ambiance décontractée, par exemple lors d'une fête, et '主人' dans des contextes plus sérieux ou familiaux.

Culture

Le mot 'ホスト' est dérivé de l'anglais 'host', qui s'est intégré dans le vocabulaire japonais à la suite de l'influence occidentale. Dans la culture japonaise moderne, ce terme est souvent utilisé pour désigner des personnes qui travaillent dans le secteur des bars à hôtesses, où elles divertissent les clients, ajoutant une dimension unique à la signification du mot dans le contexte social japonais.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot ホスト en japonais ?

Vous pouvez utiliser 'ホスト' pour désigner quelqu'un qui reçoit des invités ou qui travaille dans l'hôtellerie. Par exemple, '彼はパーティーのホストです' signifie 'Il est l'hôte de la soirée'.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec le mot ホスト ?

'ホストクラブ' est une expression populaire qui désigne des clubs où des hôtes divertissent des clients. C'est un aspect intéressant de la culture nocturne au Japon.

Q.Le mot ホスト a-t-il d'autres significations en japonais ?

Oui, en plus de signifier 'hôte', 'ホスト' peut également désigner un hôte informatique dans le contexte de l'informatique, par exemple dans des discussions sur des réseaux ou des serveurs.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000