地獄 — meaning in French: enfer

jigoku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for enfer

視点

shiten

地獄

jigoku

現象

genshō

ネクタイ

nekutai

若者

wakamono

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

littéraire commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot '地獄' (jigoku) pour parler de situations extrêmement difficiles ou désespérées, tant sur le plan physique que mental. Par exemple, on peut entendre ce terme dans des discussions sur les souffrances personnelles ou dans le cadre d'histoires, de films et de séries qui explorent des thèmes sombres ou moraux.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de '地獄' est '地獄絵' (jigoku-e), qui se réfère spécifiquement aux peintures représentant des scènes d'enfer. En utilisant '地獄', on évoque une notion plus large de souffrance ou de désespoir, tandis que '地獄絵' est plus spécifique à une représentation visuelle.

Culture

Le terme '地獄' a des racines profondes dans la culture japonaise, souvent lié à la mythologie bouddhiste où il désigne un royaume de souffrance éternelle. En outre, le concept de jigoku a influencé l'art, la littérature et même la cuisine japonaise, où des plats peuvent être décrits comme 'enfer de piquant' en référence à leur chaleur intense.

FAQ

Q.Quel est le sens exact de '地獄' en français?

'地獄' se traduit par 'enfer' en français, désignant un lieu de souffrance intense ou de punition dans de nombreuses traditions religieuses, notamment dans le bouddhisme.

Q.Comment utiliser '地獄' en phrase?

Vous pouvez dire : 'Après cette semaine de travail, je me sens comme si j'étais en 地獄.' Cela exprime que vous ressentez une grande fatigue ou une détresse.

Q.Y a-t-il des erreurs communes à éviter avec ce mot?

Une erreur fréquente est de l'utiliser à la légère, car '地獄' porte un poids émotionnel et culturel. Évitez de l'employer dans des contextes humoristiques, car cela peut être mal compris.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000