I'm learning
日本語
乗客 — meaning in French: passager
jōkyaku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
passager
センター
sentā
居住者
kyojūsha
サイズ
saizu
足
ashi
乗客
jōkyaku
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le mot 乗客 est utilisé couramment dans les transports en commun, comme les trains et les bus, lors de la désignation des personnes qui voyagent. Par exemple, un conducteur de train pourrait annoncer : 'Nous avons à bord un total de 50 乗客.'
Synonyms & nuances
Un synonyme courant de 乗客 est 旅行者 (ryokōsha), qui signifie 'voyageur'. Cependant, 乗客 se concentre spécifiquement sur ceux qui utilisent des moyens de transport publics, tandis que 旅行者 peut inclure ceux qui voyagent pour le plaisir ou le travail, indépendamment du moyen de transport.
Culture
L'étymologie de 乗客 est fascinante, car le kanji 乗 signifie 'monter' et 客 signifie 'invité' ou 'visiteur'. Cela soulève une belle image culturelle : le passager est considéré comme un invité qui monte à bord d'un moyen de transport. Historiquement, les transports au Japon ont toujours été une manière importante de connecter les gens, surtout avec l'essor du shinkansen dans les années 1960.
FAQ
