義務 — meaning in French: Obligation

gimu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Obligation

識別

shikibetsu

義務

gimu

投機

tōki

住宅

jūtaku

イデオロギー

ideorogī

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot '義務' (gimu) est souvent utilisé dans des discussions sur les responsabilités, que ce soit au travail, à l'école ou dans la vie quotidienne. Par exemple, un manager pourrait parler des '義務' de ses employés lors d'une réunion d'équipe, ou un enseignant pourrait évoquer les '義務' des élèves face à leurs devoirs.

Synonyms & nuances

'義務' est souvent comparé à '責任' (sekinin), qui signifie 'responsabilité'. Alors que '義務' se concentre sur l'obligation morale ou éthique, '責任' implique une responsabilité plus pratique ou légale. Par exemple, on pourrait dire que payer des impôts est une '責任', tandis que respecter un engagement envers un ami est une '義務'.

Culture

'義務' est dérivé du kanji '義', qui signifie 'justice' ou 'righteousness', et '務', qui désigne 'devoir' ou 'service'. Dans la culture japonaise, l'idée d'obligation est profondément enracinée dans le respect des aînés et des normes sociales, illustrant comment les individus doivent agir en accord avec les attentes de la société.

FAQ

Q.Quelle est la signification exacte de '義務' en japonais ?

'義務' signifie 'obligation' en français, faisant référence à ce qui est requis ou attendu d'une personne dans divers contextes.

Q.Comment utilise-t-on le mot '義務' en conversation ?

On utilise '義務' dans des contextes formels pour parler de devoirs, comme dans le cadre professionnel ou éducatif, souvent pour établir des attentes.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec '義務' ?

Une erreur fréquente est de confondre '義務' avec '責任'. Bien qu'ils soient proches, '義務' se réfère plus aux obligations morales, tandis que '責任' concerne les responsabilités plus concrètes.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000