投資家 — meaning in French: Investisseur

tōshika · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Investisseur

ミッション

misshon

リップ

rippu

投資家

tōshika

雪

yuki

言葉

kotoba

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le terme 投資家 (tōshika) est couramment utilisé lors de discussions sur la finance, les investissements ou lors de conférences économiques au Japon. Par exemple, dans un contexte d'affaires, un entrepreneur pourrait se référer à un 投資家 pour parler des personnes qui financent des startups innovantes.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 資本家 (shihonka), qui se réfère spécifiquement à un capitaliste. Cependant, 投資家 (tōshika) est plus général et peut inclure des investisseurs individuels ainsi que des institutions. On choisira 投資家 pour évoquer un aspect plus large de l'investissement.

Culture

Le mot 投資家 est dérivé de 投資 (tōshi), qui signifie 'investissement', et 家 (ka), qui désigne une personne ou un expert dans un domaine. Dans la culture japonaise, l'image de l'investisseur est souvent associée à la sagesse et à la prévoyance, ce qui souligne l'importance de la planification financière dans la société japonaise moderne.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 投資家 dans une phrase en japonais ?

Vous pourriez dire : '彼は成功した投資家です。' (Kare wa seikou shita tōshika desu.) qui signifie 'Il est un investisseur à succès.'

Q.Quels sont les types d'investisseurs en japonais ?

On peut parler de 投資家 (tōshika) pour l'investisseur général, mais aussi de 天使投資家 (tenshi tōshika) pour un investisseur providentiel ou de ベンチャーキャピタリスト (benchā kyapitarisuto) pour un capital-risqueur.

Q.Quels sont les erreurs courantes à éviter avec le mot 投資家 ?

Une erreur fréquente est de confondre 投資家 avec 証券マン (shōken-man), qui désigne un courtier en valeurs mobilières. 投資家 est plus large et ne se limite pas aux transactions de bourse.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000