ビーチ — meaning in French: La plage

bīchi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for La plage

ビーチ

bīchi

万

Man

戦闘

sentō

ブロンズ

buronzu

半分

hanbun

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot ビーチ est couramment utilisé par les Japonais lorsqu'ils décrivent des lieux de loisirs estivaux. Par exemple, on l'entend souvent lorsque des amis planifient une sortie à la plage pour se baigner ou se détendre au soleil pendant les vacances d'été.

Synonyms & nuances

Un synonyme de ビーチ est 浜辺 (hamabe), qui signifie également 'plage'. Toutefois, 浜辺 a une connotation plus poétique et peut désigner une plage plus tranquille ou sauvage. On choisira ビーチ pour un contexte plus moderne ou décontracté.

Culture

Le mot ビーチ est un emprunt à l'anglais 'beach', popularisé au Japon après la Seconde Guerre mondiale, époque où les influences occidentales ont commencé à se répandre. La culture du surf et des loisirs balnéaires a également contribué à sa notoriété, faisant de la plage un lieu de rencontre et de détente pour de nombreux Japonais.

FAQ

Q.Comment prononcer le mot ビーチ ?

Le mot ビーチ se prononce 'bīchi' en utilisant le long 'i'. Cela signifie que la syllabe 'i' est prolongée, ce qui est important pour la clarté en japonais.

Q.Peut-on utiliser ビーチ pour décrire toutes les plages ?

Oui, ビーチ peut être utilisé pour désigner n'importe quelle plage, qu'elle soit urbaine, rurale ou touristique. Cependant, pour des contextes plus naturels ou traditionnels, on pourrait opter pour 浜 (hama).

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Une erreur courante est de confondre ビーチ avec 海 (umi), qui signifie 'mer' ou 'océan'. Assurez-vous d'utiliser ビーチ uniquement pour parler du lieu où l'on se rend pour se baigner ou se détendre.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000