平均 — meaning in French: moyenne

heikin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for moyenne

スチール

suchiiru

平均

heikin

統合

tōgō

トーナメント

tōnamento

草

kusa

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 平均 (heikin) est couramment utilisé dans des contextes académiques, notamment lors de discussions sur les notes scolaires ou les statistiques. Par exemple, un professeur pourrait dire : « La moyenne des résultats de la classe est de 75 % », illustrant ainsi son utilisation dans un cadre pédagogique.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 中間 (chūkan), qui se réfère à un point médian, mais 平均 (heikin) est plus spécifique à l'average, particulièrement dans un contexte quantitatif. On choisit 平均 lorsque l'on parle de calculs précis ou de statistiques, contrairement à 中間 qui peut être plus subjectif.

Culture

Le terme 平均 (heikin) est composé de deux caractères : 平 (hei) qui signifie 'plat' ou 'égal' et 均 (kin) qui signifie 'équilibré'. Ensemble, ils évoquent l'idée d'une valeur équilibrée, une notion très valorisée dans la culture japonaise, où l'harmonie et l'équilibre sont essentiels. Par ailleurs, le concept de moyenne est utilisé non seulement en mathématiques, mais aussi dans des contextes sociaux pour évaluer des comportements ou des tendances.

FAQ

Q.Comment prononce-t-on 平均 en japonais ?

La prononciation de 平均 est 'heikin'. Ce mot se compose de deux kanjis et est assez facile à prononcer pour les francophones.

Q.Dans quel contexte utiliser le mot 平均 ?

Vous pouvez utiliser 平均 dans un cadre scolaire, lors de discussions sur des résultats ou des statistiques, par exemple dans des rapports ou des analyses.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 平均 ?

Oui, il est important de ne pas confondre 平均 avec d'autres termes comme 中間 (chūkan) qui signifie 'milieu'. Assurez-vous d'utiliser 平均 spécifiquement pour parler de moyennes calculées.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000