有罪判決 — meaning in French: Condamné

yūzai hanketsu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Condamné

カップル

kappuru

企業

kigyō

ポートフォリオ

pōtoforio

有罪判決

yūzai hanketsu

入り口

iriguchi

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le terme 有罪判決 (yūzai hanketsu) est couramment utilisé dans le cadre juridique au Japon, notamment lors des procès criminels où un juge prononce une décision de culpabilité. Par exemple, lorsqu'un accusé est reconnu coupable de vol, le juge mentionnera ce terme pour formaliser le jugement.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 判決 (hanketsu), qui signifie simplement 'jugement'. Cependant, 有罪判決 précise que le jugement est relatif à la culpabilité, alors que 判決 peut se référer à tout type de jugement, qu'il soit favorable ou non.

Culture

Le terme 有罪判決 est intéressant car il combine deux mots essentiels : 有罪 (yūzai), signifiant 'culpabilité', et 判決 (hanketsu), qui signifie 'jugement'. Ce mot reflète l'importance du système judiciaire japonais, où chaque décision est soigneusement pesée et documentée, montrant ainsi le respect de la loi dans la culture japonaise.

FAQ

Q.Que signifie 有罪判決 en français ?

Le terme 有罪判決 se traduit par 'condamnation' en français, et il est utilisé pour désigner un jugement déclarant une personne coupable d'un crime.

Q.Dans quel contexte juridique utilise-t-on ce terme ?

Ce terme est utilisé dans les tribunaux lors des procès pénaux, pour indiquer qu'un accusé a été reconnu coupable par le juge.

Q.Quels sont les erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Une erreur fréquente est de confondre 有罪判決 avec des mots comme 無罪判決 (muzai hanketsu), qui signifie 'acquittement'. Assurez-vous d'utiliser 有罪判決 uniquement lorsque la culpabilité est établie.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000