司教 — meaning in French: Évêque

shikyō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Évêque

ドラマ

dorama

起訴

kiso

警官

keikan

バター

batā

司教

shikyō

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le terme 司教 est souvent utilisé dans des contextes religieux, notamment lors de cérémonies chrétiennes telles que les ordinations ou les messes importantes. Par exemple, on peut entendre ce mot lors d'une rencontre entre des évêques, ou dans des discussions sur des questions doctrinales au sein de l'Église.

Synonyms & nuances

Le mot 司教 se distingue de 教父 (kyōfu), qui se réfère plutôt à un père de l'Église. Alors que le premier désigne un leader ecclésiastique, le second évoque une figure historique importante dans le développement de la doctrine chrétienne. On utiliserait 司教 dans un contexte officiel ou liturgique, tandis que 教父 pourrait apparaître dans des discussions théologiques.

Culture

Le mot 司教 (shikyō) trouve ses racines dans le bouddhisme et le christianisme, illustrant l'influence croissante de la religion chrétienne au Japon depuis l'arrivée des missionnaires au XVIe siècle. De plus, le rôle de l'évêque a évolué au fil des siècles, s'adaptant aux spécificités culturelles japonaises, ce qui en fait un terme chargé d'histoire.

FAQ

Q.Que signifie 司教 en français ?

司教 se traduit par 'évêque' en français, désignant un haut clergé dans l'Église chrétienne. Ce terme est utilisé pour évoquer l'autorité spirituelle et administrative dans une région.

Q.Dans quel contexte utilise-t-on le terme 司教 ?

On utilise 司教 principalement dans un contexte religieux, lors de cérémonies ou de discussions théologiques. Par exemple, lors d'une messe ou d'une conférence ecclésiastique.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes lors de l'utilisation de 司教 ?

Une erreur fréquente est de confondre 司教 avec d'autres titres ecclésiastiques comme 牧師 (boku-shi), qui signifie 'pasteur'. Il est important de les utiliser dans le bon contexte pour éviter des confusions.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000