I'm learning
日本語
認定 — meaning in French: Certification
nintei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Certification
コントロール
kontorōru
インジケータ
injikēta
構造
kōzō
認定
nintei
原因
gen'in
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot '認定' est souvent utilisé dans des contextes professionnels, comme lors de l'obtention de certifications pour des compétences spécifiques, par exemple dans les domaines de la santé ou de la technologie. Il est aussi fréquent dans le cadre des examens ou des qualifications officielles, comme pour les enseignants qui doivent prouver leur compétence.
Synonyms & nuances
'認証', qui signifie 'authentification', est souvent utilisé dans des contextes de sécurité, tandis que '資格' se réfère plus généralement à une qualification. Choisissez '認定' lorsque vous parlez d'une certification officielle reconnue par une autorité, car cela implique une validation formelle.
Culture
'認定' est dérivé des caractères chinois, où '認' signifie 'reconnaître' et '定' signifie 'déterminer'. L'importance de la certification dans la société japonaise est profondément enracinée, notamment dans le monde du travail, où elle est souvent perçue comme un gage de compétence et de fiabilité. À Tokyo, il existe même des salons dédiés où les individus peuvent obtenir des certifications dans divers domaines !
FAQ
