ボタン — meaning in French: bouton

botan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for bouton

エイズ

eizu

ボタン

botan

要約

yōyaku

好み

konomi

レイプ

reipu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot ボタン est couramment utilisé dans des contextes liés à la technologie, par exemple lorsque l'on parle de boutons sur une télécommande, un appareil électroménager ou un smartphone. On l'entend également dans des discussions informelles sur la mode, lorsque l'on parle des boutons de vêtements.

Synonyms & nuances

Un synonyme de ボタン est スイッチ (suicchi), qui signifie 'interrupteur'. La différence réside dans le fait que ボタン fait référence à un bouton que l'on appuie, tandis que スイッチ implique davantage l'idée d'allumer ou d'éteindre un appareil.

Culture

Le mot ボタン provient du mot français 'bouton', illustrant l'influence de la langue française sur la langue japonaise, surtout durant l'ère Meiji. En plus de sa signification littérale, ボタン est aussi utilisé de manière figurée pour désigner des éléments déclencheurs dans des jeux vidéo, ajoutant une dimension culturelle aux discussions modernes.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot ボタン en japonais ?

On utilise ボタン pour désigner un bouton physique, comme sur un vêtement ou un appareil. Par exemple, on pourrait dire : 'シャツのボタンが外れた' (Le bouton de la chemise est tombé).

Q.Y a-t-il d'autres significations associées au mot ボタン ?

Oui, ボタン peut également désigner un élément interactif sur un écran, comme un bouton de menu dans une application. Cela montre la flexibilité du mot dans différents contextes.

Q.Quels sont les erreurs courantes avec le mot ボタン ?

Une erreur fréquente est de confondre ボタン avec スイッチ. Assurez-vous d'utiliser ボタン pour des éléments que l'on peut presser ou cliquer, et réservez スイッチ pour des dispositifs d'allumage.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000