入場 — meaning in French: Admission

nyūjō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Admission

ミュージシャン

myūjishan

影響

eikyou

ステップ

sutepu

入場

nyūjō

爆弾

bakudan

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 入場 (nyūjō) est couramment utilisé lors d'événements où une entrée est réglementée, tels que les concerts, les musées ou les parcs d'attractions. Par exemple, vous pourriez entendre un annonceur dire : '入場は午後1時からです' (L'admission commence à 13h).

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 受入 (ukeire), qui signifie également 'admission', mais est souvent utilisé dans des contextes plus techniques ou dans des procédures administratives. Alors que 入場 est plus courant dans les situations publiques et sociales, 受入 est utilisé dans des contextes plus formels.

Culture

L'étymologie du mot 入場 est fascinante : 入 (nyū) signifie 'entrer' et 場 (jō) signifie 'lieu' ou 'espace'. Ce terme illustre la culture japonaise de la politesse et de l'ordre, où l'admission à un lieu est souvent régie par des règles strictes, reflétant une organisation harmonieuse.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 入場 dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'チケットを持って入場する必要があります' (Vous devez avoir un billet pour l'admission). Cela montre bien comment ce mot s'intègre dans le vocabulaire quotidien.

Q.Y a-t-il des variantes de 入場 que je devrais connaître ?

Oui, une autre variante est 入館 (nyūkan), qui se réfère spécifiquement à l'admission dans un bâtiment comme un musée. C'est important de savoir quand utiliser chaque terme.

Q.Est-ce que 入場 est utilisé dans le langage familier ?

Non, 入場 est plutôt formel et est rarement utilisé dans un registre familier. Pour des contextes plus décontractés, on pourrait simplement parler d'entrer ou d'aller dans un endroit.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000