I'm learning
日本語
弱点 — meaning in French: Faiblesses
jakuten · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Faiblesses
パートナー
pa-tona-
参加者
sankasha
弱点
jakuten
分類
bunrui
メディア
media
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Les natifs japonais utilisent le mot '弱点' dans des contextes variés, notamment lors de discussions sur les performances personnelles, comme dans un entretien d'embauche où l'on parle de ses faiblesses. On l'entend aussi dans le domaine du sport, où les entraîneurs analysent les faiblesses de leurs adversaires pour élaborer des stratégies.
Synonyms & nuances
'弱点' est souvent utilisé pour désigner une faiblesse spécifique, tandis que des synonymes comme '欠点' (kettan) se réfèrent plutôt à un défaut général. On choisira '弱点' lorsqu'on vise une analyse plus ciblée, par exemple dans un contexte compétitif.
Culture
Le mot '弱点' est composé de deux kanjis : '弱' qui signifie 'faible' et '点' qui signifie 'point'. Cette combinaison évoque l'idée d'un 'point faible' ou d'une vulnérabilité, ce qui est particulièrement pertinent dans la culture japonaise où l'harmonie et la modestie sont valorisées. Par ailleurs, le concept de faiblesse peut aussi être exploré dans le cadre du développement personnel, un sujet prisé dans la société japonaise moderne.
FAQ
