ロック — meaning in French: Fermer à clé

rokku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Fermer à clé

バー

baa

病棟

byōtō

攻撃

kōgeki

ロック

rokku

ファンド

fando

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le terme ロック est souvent utilisé dans des contextes quotidiens, comme lorsque l'on parle de verrouiller une porte ou de sécuriser un objet. Par exemple, vous pourriez entendre un ami dire qu'il va ロック sa bicyclette avant d'entrer dans un café.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de ロック est 鍵 (かぎ, kagi), qui signifie également 'clé'. La différence réside dans le fait que ロック est plus souvent utilisé pour décrire l'action de verrouiller, tandis que 鍵 fait référence à l'outil lui-même, la clé.

Culture

Le mot ロック dérive de l'anglais 'lock', ce qui témoigne de l'influence de la culture anglaise au Japon, surtout après l'ère Meiji. De plus, dans la culture pop japonaise, le terme est souvent associé à la musique rock, ajoutant une couche de modernité et de dynamisme à son usage.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot ロック dans une phrase?

Vous pouvez utiliser ロック dans une phrase comme : '私のドアをロックしました' (Watashi no doa o rokku shimashita), qui signifie 'J'ai verrouillé ma porte'.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec ロック?

Oui, une expression courante est 'ロックをかける' (rokku o kakeru), qui signifie 'mettre sous clé'.

Q.Est-ce que ロック s'utilise uniquement pour les portes?

Non, ロック peut également se référer à l'action de verrouiller d'autres objets, comme des tiroirs ou des casiers.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000