I'm learning
日本語
隔離 — meaning in French: Isolement
kakuri · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Isolement
悪夢
akumu
混合物
kongōbutsu
拡大
kakudai
隔離
kakuri
年金
nenkin
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot 隔離 (kakuri) est souvent utilisé dans des contextes médicaux, par exemple lorsqu'on parle de l'isolement des patients infectés dans un hôpital. Il est également utilisé dans des discussions sur les mesures de sécurité sanitaire, comme lors d'une épidémie, où des personnes doivent être isolées pour éviter la propagation d'une maladie.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est 除外 (jogai), qui signifie 'exclusion'. Cependant, 隔離 (kakuri) implique un isolement plus strict et souvent nécessaire pour des raisons de santé, tandis que 除外 (jogai) peut également s'appliquer à des situations sociales ou légales.
Culture
Le terme 隔離 (kakuri) trouve ses racines dans le besoin de protéger la société des maladies contagieuses, notamment pendant les épidémies historiques au Japon. Par exemple, pendant la peste de Edo, des quartiers entiers étaient isolés pour contenir la maladie. Ce mot évoque non seulement l'isolement physique, mais aussi des thèmes de protection et de sécurité collective.
FAQ
