Definition
▶
カーテン
kāten
窓や部屋の仕切りとして使われる布や素材でできたもので、光を遮ったりプライバシーを守ったりする役割を持つ。
Un tissu ou un matériau utilisé comme séparation pour les fenêtres ou les pièces, qui a pour fonction de bloquer la lumière ou de préserver l'intimité.
▶
カーテンが開いているので、部屋が明るいです。
Kāten ga aite iru node, heya ga akarui desu.
Les rideaux sont ouverts, donc la pièce est lumineuse.
▶
新しいカーテンを買ったので、部屋の雰囲気が変わりました。
Atarashii kāten o katta node, heya no fun'iki ga kawarimashita.
J'ai acheté de nouveaux rideaux, donc l'ambiance de la pièce a changé.
▶
カーテンを閉めると、外からの視線を気にしなくて済みます。
Kāten o shimeru to, soto kara no shisen o ki ni shinakute sumimasu.
Lorsque je ferme les rideaux, je n'ai plus à me soucier des regards extérieurs.