やつ — meaning in French: Guy

Yatsu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Guy

電気

denki

サポート

sapooto

コレクター

korekuta

軍

gun

やつ

Yatsu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les natifs japonais utilisent souvent le mot 'やつ' dans des contextes informels entre amis ou lors de discussions décontractées. Par exemple, un groupe d'amis peut dire : 'あいつ、やつと遊びに行くよ' qui signifie 'Ce gars-là, je vais sortir avec lui'. Cela montre une certaine familiarité et un ton amical.

Synonyms & nuances

'やつ' est souvent utilisé de manière plus familière que des synonymes comme '人' (hito) ou '男' (otoko), qui sont plus neutres ou formels. Choisir 'やつ' implique une relation plus intime ou décontractée avec la personne mentionnée.

Culture

'やつ' est souvent utilisé pour désigner une personne de manière informelle, mais il peut aussi avoir une connotation légèrement péjorative selon le contexte. Historiquement, ce terme est dérivé de '奴' qui, à l'origine, désignait un serviteur ou une personne de statut inférieur. Avec le temps, son utilisation s'est élargie pour inclure des amis ou des connaissances.

FAQ

Q.Que signifie vraiment le mot 'やつ' en japonais ?

'やつ' se traduit généralement par 'gars' ou 'type' en français et est utilisé dans des contextes informels pour désigner des amis ou des connaissances.

Q.Est-ce que 'やつ' peut être utilisé pour des femmes ?

Non, 'やつ' est principalement utilisé pour désigner des hommes ou des garçons. Pour les femmes, il serait préférable d'utiliser d'autres termes comme 'あの子' (ano ko) pour désigner une fille.

Q.Comment utiliser 'やつ' correctement dans une phrase ?

Pour utiliser 'やつ' correctement, il est important de le réserver à des contextes informels. Par exemple, vous pourriez dire : 'あいつは面白いやつだ' qui signifie 'C'est un gars drôle'.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000