大通り — meaning in French: Rue principale

Ōdōri · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Rue principale

シェル

sheru

疑い

utagai

修正

shūsei

大通り

Ōdōri

教室

kyōshitsu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les Japonais utilisent le mot 大通り dans des contextes variés, surtout lorsqu'ils parlent des grandes artères de la ville. Par exemple, on l'entend souvent dans des conversations sur la navigation ou lors de discussions sur des événements se déroulant dans des zones urbaines animées.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 通り (dōri), qui signifie simplement 'rue'. Cependant, 大通り porte une connotation de grandeur et d'importance, souvent associée à des routes principales où l'on trouve des magasins, des restaurants et des événements. On choisira 大通り pour évoquer une rue très fréquentée ou centrale.

Culture

Le terme 大通り est composé de deux kanjis : '大' (ō), qui signifie 'grand' et '通り' (dōri), qui signifie 'rue'. Ce mot reflète non seulement la taille des routes, mais aussi leur importance dans la vie urbaine japonaise, où les grandes artères sont souvent le théâtre d'activités culturelles et commerciales vibrantes.

FAQ

Q.Comment utiliser 大通り dans une phrase ?

On peut dire : '渋谷の大通りはいつも混んでいます' qui signifie 'La rue principale de Shibuya est toujours bondée.' Cela montre comment intégrer le mot dans un contexte de la vie quotidienne.

Q.Y a-t-il des variations de 大通り ?

Oui, on peut rencontrer des termes comme 大通り沿い (ōdōri-zoi) qui signifie 'le long de la grande rue', utilisé pour décrire des lieux ou des activités situés le long de cette voie principale.

Q.Est-ce que 大通り peut désigner une rue tranquille ?

Non, 大通り désigne spécifiquement des grandes artères animées, il ne conviendrait pas pour parler de rues tranquilles. Pour une rue calme, on utiliserait plutôt 小道 (komichi) qui signifie 'petite voie'.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000