労働 — meaning in French: Travail

rōdō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Travail

ルーチン

rūchin

検索

kensaku

労働

rōdō

反乱

hanran

システム

shisutemu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le terme '労働' est souvent utilisé dans des discussions liées à l'économie et au travail, notamment lors de négociations salariales ou de débats politiques. Par exemple, un syndicat pourrait évoquer '労働' lors d'une manifestation pour revendiquer de meilleures conditions de travail.

Synonyms & nuances

'労働' est souvent utilisé pour parler de travail rémunéré, tandis que '仕事' (shigoto) peut désigner aussi bien un emploi qu'une tâche quotidienne. Vous choisirez '労働' pour souligner l'aspect plus formel et économique du travail.

Culture

Le mot '労働' trouve ses racines dans le caractère '労', qui signifie 'effort' ou 'travail', et '働', qui signifie 'agir' ou 'faire'. Dans la culture japonaise, le travail est souvent perçu comme un devoir et une contribution à la société, ce qui reflète l'importance du collectif sur l'individu. Cela pourrait expliquer pourquoi le Japon a une éthique de travail si forte.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 労働 et 仕事 ?

'労働' se réfère principalement au travail rémunéré dans un contexte formel, tandis que '仕事' est plus général et inclut les tâches quotidiennes.

Q.Comment utiliser 労働 dans une phrase ?

Vous pouvez dire '彼は長時間労働しています' qui signifie 'Il travaille de longues heures'.

Q.Est-ce que 労働 a une connotation négative ?

'労働' peut parfois être perçu comme lourd ou difficile, surtout dans des contextes où les conditions de travail sont dures.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000