レジスタ — meaning in French: S'inscrire

rejisuta · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for S'inscrire

幼児

yōji

一目

hitome

サンプル

sanpuru

レジスタ

rejisuta

介入

kainyū

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les natifs utilisent le mot 'レジスタ' (rejisuta) dans des contextes où ils doivent s'inscrire à un événement, comme un concert ou une conférence. Par exemple, on l'entend souvent dans les annonces pour s'inscrire à des cours de langue ou à des activités communautaires.

Synonyms & nuances

'登録' (tōroku) est un synonyme courant, mais 'レジスタ' est plus courant dans des contextes liés à la technologie ou aux événements. Choisir 'レジスタ' peut donner une connotation plus moderne ou informelle, tandis que '登録' peut sembler plus traditionnel.

Culture

Le mot 'レジスタ' vient de l'anglais 'register', mais son utilisation au Japon a évolué pour s'appliquer à une variété de contextes, notamment numériques. Par exemple, dans le monde des jeux vidéo, 'レジスタ' est souvent utilisé pour désigner l'inscription en ligne ou la création de comptes utilisateur, ce qui montre l'importance de la technologie moderne dans la culture japonaise.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on 'レジスタ' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'イベントにレジスタしました' (J'ai enregistré pour l'événement). Cela montre une action d'inscription active.

Q.Y a-t-il des situations où 'レジスタ' ne convient pas ?

Évitez d'utiliser 'レジスタ' dans des contextes très formels comme des documents officiels, où '登録' serait plus approprié.

Q.Comment s'écrit 'レジスタ' en kanji ?

'レジスタ' est un mot katakana et n'a pas de kanji associé, mais il est souvent traduit par '登録' en kanji.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000

レジスタ — meaning in French: S&#39;inscrire

レジスタ — meaning in French: S'inscrire