瞳 — meaning in French: Élève

hitomi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Élève

脂肪

shibō

ホテル

hoteru

瞳

hitomi

手順

tejun

エンジニアリング

enjiniaリング

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les natifs utilisent le mot 瞳 (hitomi) principalement dans des contextes liés à l'anatomie et à l'observation des yeux. Par exemple, dans une conversation sur la beauté des yeux d'une personne ou lors d'une consultation médicale où l'on parle de la santé oculaire.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 目 (me), qui signifie simplement 'œil'. Cependant, 瞳 (hitomi) fait spécifiquement référence à la partie centrale et colorée de l'œil, ce qui donne une nuance plus précise lorsque l'on parle de la beauté ou de l'attention portée aux yeux.

Culture

Le mot 瞳 (hitomi) évoque non seulement l'élève de l'œil, mais il est aussi souvent associé à la beauté et à l'expression des émotions. Dans la culture japonaise, les yeux sont considérés comme le miroir de l'âme, ce qui rend ce mot particulièrement chargé en signification émotionnelle et esthétique.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 瞳 et 目 en japonais ?

La principale différence réside dans le fait que 瞳 (hitomi) désigne spécifiquement l'élève de l'œil, tandis que 目 (me) désigne l'œil en général. Ainsi, si vous parlez de détails sur l'œil, utilisez 瞳.

Q.Comment se prononce 瞳 en japonais ?

Le mot 瞳 se prononce 'hitomi'. Il est important de respecter la prononciation pour être compris en japonais.

Q.Dans quelle expression commune utilise-t-on 瞳 ?

On peut utiliser 瞳 dans l'expression 瞳が輝く (hitomi ga kagayaku), qui signifie 'les yeux brillent'. C'est souvent utilisé pour décrire quelqu'un qui est très heureux ou enthousiaste.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000