მთელი დღე — meaning in French: toute la journée

mt'eli dghe · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for toute la journée

მითოლოგია

mit'ologhia

ლურჯი

lurji

მთელი დღე

mt'eli dghe

პატიოსნობა

pat'iosnoba

მინიჭება

minicheba

Skip this question

🎓

Learn Georgian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent l'expression "მთელი დღე" dans des contextes quotidiens, comme lorsqu'ils parlent de leur emploi du temps. Par exemple, une mère pourrait dire à son enfant qu'elle va travailler "მთელი დღე" pour signifier qu'elle sera occupée toute la journée.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est "ყოველდღე" (q'ovedghe), qui signifie 'chaque jour'. Cependant, "მთელი დღე" se concentre sur la continuité d'une activité pendant toute une journée, tandis que "ყოველდღე" évoque plutôt la récurrence quotidienne.

Culture

L'expression "მთელი დღე" n'est pas seulement utilisée pour parler du temps, mais aussi pour exprimer l'intensité d'une activité. En Géorgie, cela peut évoquer des traditions locales, où les journées sont souvent remplies de visites familiales et d'activités communautaires, ce qui témoigne de l'importance de la vie sociale.

FAQ

Q.Comment utiliser 'მთელი დღე' dans une phrase ?

Vous pouvez dire par exemple : 'მე მთელი დღე ვმუშაობ' qui signifie 'Je travaille toute la journée'. C'est un moyen simple d'indiquer une activité prolongée.

Q.Quelle est la prononciation correcte de 'მთელი დღე' ?

'მთელი დღე' se prononce comme 'mt'eli dghe'. Le 't' est légèrement appuyé, et il est important de ne pas oublier le 'g' qui se prononce comme un 'g' dur.

Q.Puis-je utiliser 'მთელი დღე' pour parler d'activités plaisantes ?

Oui, l'expression peut être utilisée pour parler de loisirs ou d'activités agréables. Par exemple, vous pourriez dire : 'მთელი დღე მიგვყავს ბუნებაში' qui signifie 'Nous passons toute la journée dans la nature'.

Learn georgian with Maspeak →

Georgian Vocabulary