hôtesse in Georgian: დიასახლისი

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for hôtesse

დიასახლისი

რესტორანი

ემოცია

ხუთშაბათი

შეკვეთა

Skip this question

🎓

Learn Georgian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'დიასახლისი' est souvent utilisé dans des contextes domestiques et familiaux, par exemple lors de conversations sur les rôles au sein du foyer. Il peut également être utilisé dans des discussions sur les attentes sociétales envers les femmes, notamment lors de dîners ou de rencontres sociales.

Synonyms & nuances

'დიასახლისი' se distingue de l'expression 'სამეურნეო' qui implique une gestion plus extensive, notamment du jardin ou des finances familiales. On utiliserait 'დიასახლისი' pour évoquer le rôle quotidien et intime de la femme au foyer, tandis que 'სამეურნეო' pourrait inclure des responsabilités plus larges.

Culture

Le terme 'დიასახლისი' en géorgien a une connotation culturelle forte, représentant non seulement le rôle traditionnel de la femme au foyer, mais aussi la gestion de la maison et de la famille. Historiquement, en Géorgie, les femmes ont souvent été vues comme les gardiennes de la culture et des traditions familiales, ce qui donne à ce mot une importance particulière dans le contexte géorgien.

FAQ

Q.Quelle est la prononciation de 'დიასახლისი' ?

'დიასახლისი' se prononce approximativement comme 'diasakhlisi'. Le 'dia' se prononce comme 'di-a', et le 'sakhilisi' ressemble à 'sakh-li-si'.

Q.Peut-on utiliser 'დიასახლისი' pour les hommes ?

Non, 'დიასახლისი' est spécifiquement féminin. Pour désigner un homme jouant un rôle similaire, on pourrait utiliser le mot 'მამაკაცი', mais il n'existe pas de terme équivalent qui soit utilisé couramment.

Q.Y a-t-il des dérivés de 'დიასახლისი' en géorgien ?

Oui, on trouve des dérivés comme 'დიასახლისობა' qui se réfère à l'état ou à la condition d'être une hôtesse ou une femme au foyer, souvent utilisée dans des contextes plus théoriques ou académiques.

Learn georgian with Maspeak →

Georgian Vocabulary