გარეთ — meaning in French: dehors

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dehors

გრძნობა

ასავალ-დასავალი

გარეთ

სანამ

სწრაფი

Skip this question

🎓

Learn Georgian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs géorgiens utilisent le mot 'გარეთ' dans des situations quotidiennes, comme lorsqu'ils parlent de sortir dans le jardin ou à l'extérieur d'un bâtiment. Par exemple, un parent pourrait dire à son enfant : 'Allez jouer dehors !' lors d'une belle journée. Cela se retrouve aussi dans des discussions plus formelles, comme des discours sur l'environnement ou l'urbanisme.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de 'გარეთ' est 'გარე', qui est également utilisé pour signifier 'dehors'. Cependant, 'გარეთ' est plus souvent utilisé dans des contextes familiers, tandis que 'გარე' peut avoir une connotation plus formelle ou littéraire.

Culture

Le mot 'გარეთ' est dérivé de l'ancienne racine géorgienne signifiant 'en dehors' ou 'à l'extérieur'. Dans la culture géorgienne, passer du temps à l'extérieur est souvent associé à des rassemblements familiaux et à des célébrations de la nature, ce qui reflète l'importance de l'harmonie avec l'environnement dans leur mode de vie.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'გარეთ' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'მე მინდა გავიდე გარეთ.' - 'Je veux sortir dehors.' Ce mot est souvent utilisé pour indiquer un lieu en dehors d'un espace clos.

Q.Quelles sont les prépositions utilisées avec 'გარეთ' ?

'გარეთ' est généralement utilisé sans préposition, mais il peut être accompagné de 'მდე' pour indiquer 'jusqu'à dehors', par exemple : 'მინდა გავიდე გარეთ გუშინ' qui signifie 'Je voulais sortir dehors hier'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'გარეთ' ?

'გარეთ' ne doit pas être confondu avec 'შიგნით', qui signifie 'à l'intérieur'. Assurez-vous d'utiliser 'გარეთ' uniquement lorsque vous parlez de l'extérieur.

Learn georgian with Maspeak →

Georgian Vocabulary