I'm learning
ქართული
სიმართლე — meaning in French: vérité
simartle · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
vérité
სიმართლე
simartle
მამაცი
mamatsi
მუხლი
muxli
პირველი
pirvely
ტრადიცია
traditsia
Skip this question
🎓
Learn Georgian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commune
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'სიმართლე' dans des contextes variés, que ce soit dans des débats où la vérité est discutée, lors de conversations profondes sur la moralité ou même dans des situations quotidiennes comme une dispute entre amis. Par exemple, quelqu'un pourrait dire : 'შენ უნდა თქვა სიმართლე!' lorsqu'il insiste sur l'importance de la vérité dans une situation donnée.
Synonyms & nuances
'სიმართლე' est souvent utilisé en opposition à 'ცუდი', qui signifie 'mauvais'. Alors que 'სიმართლე' se concentre sur l'exactitude et l'authenticité, 'ცუდი' peut connoter une perception subjective de ce qui est 'mauvais' ou 'faux'. Ainsi, vous choisiriez 'სიმართლე' lorsque vous voulez exprimer l'idée d'une vérité objective.
Culture
Le mot 'სიმართლე' a une place essentielle dans la culture géorgienne, car la vérité est souvent associée au respect et à l'intégrité dans les relations interpersonnelles. En géorgien, la notion de vérité va au-delà de l'exactitude factuelle ; elle englobe également l'honnêteté morale et l'authenticité. Une anecdote amusante est que les Géorgiens aiment discuter de la vérité autour d'un bon verre de vin, ce qui montre à quel point ce concept est ancré dans leur culture viticole.
FAQ
