I'm learning
ქართული
კიდევ — meaning in French: encore
k'idev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
encore
კიდევ
k'idev
წელს
ts'els
სპეციალიზაცია
spetsializatsia
წარმოების
ts'armoebis
უხერხული
ukherkhuli
Skip this question
🎓
Learn Georgian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'კიდევ' dans des contextes variés, notamment pour demander plus de quelque chose dans un restaurant ou pour exprimer le désir de continuer une activité, comme lors d'une discussion entre amis. Par exemple, après avoir mangé un plat délicieux, on pourrait dire 'კიდევ' en demandant une autre portion.
Synonyms & nuances
'კიდევ' est souvent utilisé pour signifier 'encore' dans le sens d'une répétition ou d'une continuation, tandis que 'მחדש' (mkhadz) peut également signifier 'de nouveau' mais dans un contexte plus formel ou pour introduire une nouvelle idée. Par conséquent, 'კიდევ' est le choix idéal pour des conversations quotidiennes et amicales.
Culture
Le mot 'კიდევ' a des racines dans la langue géorgienne qui date de plusieurs siècles. En Géorgie, la convivialité et le partage sont des valeurs culturelles importantes, ce qui rend ce terme particulièrement pertinent lors des repas en famille ou entre amis. Les Georgians ont souvent l'habitude de dire 'კიდევ' pour inviter les autres à se servir davantage, symbolisant ainsi l'hospitalité.
FAQ
