შექმნა — meaning in French: créer

shek'mna · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for créer

ხვალ

khval

წესიერება

tsesiereba

შექმნა

shek'mna

სამსახური

samsakhuri

მოამზადე

moamzade

Skip this question

🎓

Learn Georgian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'შექმნა' dans des contextes créatifs, comme lors de discussions sur l'art, l'architecture ou la technologie. Par exemple, un architecte pourrait dire : 'Nous devons créer un espace fonctionnel et esthétique pour ce projet.'

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'გამოჩენა', qui signifie également 'créer' mais implique un aspect de révélation ou de mise en avant. On préférera 'შექმნა' lorsqu'on parle de l'acte de créer quelque chose de nouveau, comme une œuvre d'art ou une invention.

Culture

Le mot 'შექმნა' vient du verbe géorgien 'შექმნა' qui signifie littéralement 'faire émerger'. Dans la culture géorgienne, créer est souvent lié à des traditions artistiques riches, comme la musique et la danse, où chaque performance est une création unique qui reflète l'identité nationale.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'შექმნა' dans une phrase ?

'შექმნა' peut être utilisé pour parler de l'acte de créer, par exemple : 'მე მინდა ახალი სიმღერა შევქმნა' qui signifie 'Je veux créer une nouvelle chanson'.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'შექმნა' ?

Oui, une expression courante est 'შექმნა ახალი იდეა', qui signifie 'créer une nouvelle idée'. Cela peut être utilisé dans un contexte professionnel ou académique.

Q.Quelles sont les erreurs fréquentes lors de l'utilisation de 'შექმნა' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'შექმნა' avec 'დავიწყება' qui signifie 'oublier'. Assurez-vous de ne pas utiliser 'შექმნა' dans des contextes où vous souhaitez dire 'oublier'.

Learn georgian with Maspeak →

Georgian Vocabulary