მიმდინარე — meaning in French: en cours

mimdinare · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for en cours

წარმოების

ts'armoebis

შტამპები

shtampebi

თხუთმეტი

t'khut'meti

ორიგინალი

originali

მიმდინარე

mimdinare

Skip this question

🎓

Learn Georgian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'მიმდინარე' est couramment utilisé dans des contextes tels que les discussions sur les projets en cours, les événements actuels ou les tendances économiques. Par exemple, un géorgien pourrait dire : 'Le projet est en cours de développement' pour indiquer que quelque chose est actif et pertinent à ce moment précis.

Synonyms & nuances

'მიმდინარე' est souvent employé dans des contextes où l'on souhaite souligner l'actualité de quelque chose, tandis que d'autres termes comme 'ახლა' (maintenant) peuvent être utilisés pour parler de l'instant présent sans la même connotation de continuité. Choisissez 'მიმდინარე' lorsque vous voulez insister sur le fait qu'une action est toujours en train de se dérouler.

Culture

Le mot 'მიმდინარე' trouve ses racines dans le verbe 'მიმდინარეობა' qui signifie 'courir' ou 'se dérouler'. Cette étymologie évoque la fluidité du temps et des événements, ce qui est particulièrement pertinent dans la culture géorgienne où le rythme de la vie peut être très dynamique et changeant. À travers l'histoire, la notion de ce qui est 'en cours' a joué un rôle clé dans l'évolution des discussions politiques et sociales en Géorgie.

FAQ

Q.Comment utiliser 'მიმდინარე' dans une phrase ?

'მიმდინარე' peut être utilisé pour décrire une action ou un état qui est en cours. Par exemple : 'მიმდინარე სამუშაოები ძალიან მნიშვნელოვანია' (Les travaux en cours sont très importants).

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'მიმდინარე' ?

Oui, vous pouvez l'entendre dans des phrases comme 'მიმდინარე სიტუაცია', qui signifie 'la situation actuelle'. Cela montre comment le mot est utilisé pour contextualiser une discussion.

Q.Quelles sont les erreurs courantes avec 'მიმდინარე' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'მიმდინარე' avec des mots plus spécifiques comme 'ახლა'. Rappelez-vous que 'მიმდინარე' évoque un état continu, tandis que 'ახლა' se concentre sur le moment présent.

Learn georgian with Maspeak →

Georgian Vocabulary