არასრულყოფილი — meaning in French: incomplet

arasrulqopili · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for incomplet

მარშრუტკა

marshrut'ka

არასრულყოფილი

arasrulqopili

შენი

sheni

ნივთები

nivthebi

მდებარეობა

mdabareoba

Skip this question

🎓

Learn Georgian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

littéraire intermédiaire

Usage

Le mot 'არასრულყოფილი' est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle d'œuvres inachevées, que ce soit en art, en littérature ou en musique. Par exemple, un critique d'art pourrait décrire une peinture inachevée en disant qu'elle est 'არასრულყოფილი', mettant ainsi l'accent sur le potentiel non réalisé de l'œuvre.

Synonyms & nuances

'არასრულყოფილი' se distingue de 'ნაკლებადი' qui signifie 'manquant'. Alors que 'არასრულყოფილი' met l'accent sur l'état d'incomplétude d'un objet ou d'une œuvre, 'ნაკლებადი' se concentre davantage sur une absence ou un manque spécifique. Par exemple, on dirait qu'une chanson est 'არასრულყოფილი' si elle n'est pas encore terminée, mais 'ნაკლებადი' serait utilisé pour désigner une chanson qui omet un élément essentiel.

Culture

Le terme 'არასრულყოფილი' provient de la racine géorgienne qui évoque l'idée d'incomplétude. Dans la culture géorgienne, l'appréciation des œuvres incomplètes témoigne souvent d'un respect pour le processus créatif et les luttes de l'artiste, reflétant une compréhension plus profonde de la beauté dans l'imperfection.

FAQ

Q.Que signifie le mot 'არასრულყოფილი' en français ?

'არასრულყოფილი' se traduit par 'incomplet' ou 'imparfait' en français. C'est un adjectif utilisé pour décrire quelque chose qui n'est pas fini ou qui n'atteint pas sa pleine réalisation.

Q.Comment utiliser 'არასრულყოფილი' dans une phrase ?

Vous pouvez dire par exemple : 'Cette œuvre d'art est encore 'არასრულყოფილი', elle manque de certaines touches finales.' Cela montre que l'œuvre est en attente de complétion.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes lors de l'utilisation de 'არასრულყოფილი' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'არასრულყოფილი' pour désigner quelque chose de défectueux. Il est important de se rappeler que ce mot fait référence à l'incomplétude, et non à un défaut.

Learn georgian with Maspeak →

Georgian Vocabulary