გამონაკლისი — meaning in French: exception

gamonaklisi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for exception

გამონაკლისი

gamonaklisi

ყურადღება

quradgheba

ღირსება

ghirseba

გრძნობითი

grdznebiti

პატივისცემა

pativiscema

Skip this question

🎓

Learn Georgian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le mot 'გამონაკლისი' est couramment utilisé dans des contextes où l'on parle de règles ou de normes, pour exprimer qu'il y a une dérogation à la règle. Par exemple, lors d'une discussion sur les politiques d'une entreprise ou dans un cadre académique pour évoquer des exceptions dans des études de cas.

Synonyms & nuances

'გამონაკლისი' désigne spécifiquement une exception à une règle générale, tandis que des mots comme 'შეცდომა' (erreur) ou 'პრობლემა' (problème) ont des connotations plus négatives. On choisirait 'გამონაკლისი' quand on veut souligner une dérogation positive ou exceptionnelle.

Culture

Le mot 'გამონაკლისი' vient du verbe 'გამო' qui signifie 'sortir' et 'ნაკლის', qui signifie 'défaut'. Cela reflète une pensée géorgienne où l'exception se voit comme une sortie du défaut. Dans la culture géorgienne, les exceptions sont souvent valorisées, car elles peuvent mener à des innovations ou à des solutions uniques dans divers domaines, que ce soit en cuisine ou en art.

FAQ

Q.Quel est l'origine du mot 'გამონაკლისი' ?

L'origine du mot remonte à des racines géorgiennes qui s'articulent autour de l'idée de sortir d'un défaut ou d'une norme, ce qui en fait un terme riche en significations.

Q.Comment utiliser 'გამონაკლისი' dans une phrase ?

Vous pouvez utiliser 'გამონაკლისი' dans une phrase comme : 'Cet étudiant est une exception à la règle, il a réussi à obtenir des résultats excellents malgré les difficultés.'

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Oui, évitez de confondre 'გამონაკლისი' avec des mots qui impliquent des conséquences négatives, comme 'შეცდომა'. 'გამონაკლისი' doit être utilisé dans un contexte neutre ou positif.

Learn georgian with Maspeak →

Georgian Vocabulary