심장 — meaning in French: Coeur

simjang · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Coeur

교육 과정

gyoyug gwajeong

심장

simjang

점토

jeomto

폭풍

pogpung

환자

hwanja

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le mot 심장 est souvent utilisé dans des contextes médicaux, par exemple lors d'une consultation avec un médecin pour parler de la santé cardiaque. On l'entend aussi dans des expressions romantiques, comme lorsqu'on parle des émotions ou des sentiments profonds dans une relation amoureuse.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est cœur (코르), mais 심장 est plus spécifique car il désigne l’organe en tant que tel, tandis que cœur peut aussi évoquer des sentiments ou des métaphores. On choisira 심장 dans des discussions médicales, tandis que cœur serait utilisé dans des contextes émotionnels.

Culture

Le mot 심장 a des racines dans le coréen ancien, où il était utilisé non seulement pour désigner l’organe physique, mais aussi pour symboliser les émotions et la vie. Dans la culture coréenne, le cœur est souvent associé à la sincérité et à la pureté des sentiments, renforçant ainsi son importance dans la poésie et la chanson.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 심장 dans une phrase ?

Vous pouvez dire : '내 심장이 뛰고 있어요' qui signifie 'Mon cœur bat' en français. Cela peut exprimer une forte émotion ou excitation.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec le mot 심장 ?

Oui, une expression courante est '심장이 떨리다', qui signifie 'avoir le cœur qui tremble', utilisée pour décrire une grande anxiété ou excitation.

Q.Quels sont les erreurs fréquentes à éviter avec ce mot ?

Une erreur fréquente est de confondre 심장 avec 마음, qui signifie 'esprit' ou 'cœur' au sens émotionnel, alors que 심장 est strictement physique. Assurez-vous de l'utiliser dans le bon contexte.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000