거래 — meaning in French: Deal

geolae · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Deal

개별

gaebyeol

인터페이스

inteopeiseu

거래

geolae

함수

hamsu

사고

sago

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les coréens utilisent souvent le mot 거래 dans des contextes commerciaux, comme lors de négociations de prix au marché ou dans des discussions entre entreprises. Par exemple, un vendeur pourrait dire : 'Nous avons un bon 거래 sur ce produit aujourd'hui!' pour attirer les clients.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de 거래 est 협상 (hyeopsang), qui signifie 'négociation'. Alors que 거래 se concentre sur l'accord atteint, 협상 met l'accent sur le processus de discussion pour parvenir à cet accord. On choisirait 거래 lorsque l'accent est mis sur le résultat final d'un échange.

Culture

Le mot 거래 a des racines profondes dans la culture coréenne, reflétant l'importance des échanges et des relations commerciales dans la société. Historiquement, le commerce a toujours joué un rôle crucial dans le développement des relations entre différentes régions de la Corée, et 거래 incarne cette notion d'accord et d'échange mutuel.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 거래 dans une phrase ?

On peut dire : 'Nous avons conclu un 거래 pour l'achat de la nouvelle machinery.' Cela montre que l'accord a été établi.

Q.Quelle est la différence entre 거래 et 계약 ?

Bien que les deux mots se réfèrent à des accords, 거래 est plus orienté vers les échanges commerciaux, tandis que 계약 (gyeyak) se réfère spécifiquement à un contrat légal.

Q.Est-ce que 거래 peut aussi être utilisé dans un sens informel ?

Oui, 거래 peut être utilisé dans des contextes informels, par exemple, entre amis pour parler d'un bon deal sur des vêtements ou des gadgets.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000