지원 — meaning in French: Soutien

jiwon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Soutien

메이트

meiteu

지원

jiwon

맥주

maegju

부분

bubun

퍼센트

peosenteu

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot '지원' est fréquemment utilisé dans des contextes où l'on exprime de l'aide ou du soutien, que ce soit en milieu professionnel, lors de discussions entre amis ou même dans des situations d'urgence. Par exemple, on peut entendre un manager dire : 'Nous avons besoin de votre 지원 pour ce projet' pour solliciter l'assistance de ses collègues.

Synonyms & nuances

'지원' est souvent utilisé pour désigner un soutien moral ou financier, alors que d'autres mots comme '도움' (doum) peuvent être utilisés pour désigner une aide plus générale. On choisira '지원' lorsqu'on veut insister sur le caractère formel et institutionnel du soutien.

Culture

Le mot '지원' est composé de deux caractères chinois : '지' (ji) signifiant 'base' et '원' (won) qui peut être interprété comme 'aider' ou 'soutenir'. Cette étymologie montre l'importance de la solidarité au sein de la culture coréenne, où le soutien mutuel est valorisé dans la vie quotidienne.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot '지원' dans une phrase ?

Vous pouvez utiliser '지원' dans une phrase comme : '이 프로젝트에 대한 당신의 지원이 필요합니다', ce qui signifie 'Nous avons besoin de votre soutien pour ce projet'.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec '지원' ?

'지원' est souvent utilisé dans des expressions comme '재정 지원', qui se traduit par 'soutien financier', montrant son usage dans des contextes plus formels.

Q.Quelles sont les erreurs courantes à éviter avec '지원' ?

Une erreur fréquente est de confondre '지원' avec '도움' (doum). Bien que tous deux signifient 'aide', '지원' est plus approprié pour un soutien formel ou institutionnel.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000