신사 — meaning in French: Gentilhomme

sinsa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Gentilhomme

카펫

kapes

속도

sogdo

물질

muljil

상대

sangdae

신사

sinsa

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot '신사' dans des contextes où l'on parle de comportements respectueux ou de bonnes manières, comme lors de présentations formelles ou de dîners d'affaires. Par exemple, un homme qui ouvre la porte pour une femme peut être décrit comme un '신사'.

Synonyms & nuances

'신사' se distingue de mots comme '남자' (homme) ou '인간' (humain) car il ajoute une connotation de raffinement et de respectabilité. On utiliserait '신사' pour désigner quelqu'un avec une certaine élégance, alors que '남자' est plus neutre.

Culture

Le terme '신사' a des racines profondes dans la culture coréenne, symbolisant non seulement un homme de bonne éducation, mais aussi un modèle de conduite morale et éthique. Historiquement, pendant la période de la dynastie Joseon, les '신사' étaient souvent associés à la classe lettrée qui valorisait les confucéens.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot '신사' en conversation quotidienne ?

En conversation quotidienne, on peut utiliser '신사' pour complimenter un homme sur son comportement courtois ou son élégance. Par exemple, après avoir observé un homme qui fait preuve de bonnes manières, on pourrait dire : 'Regarde, quel 신사 !'.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec '신사' ?

'신사' peut être utilisé dans des expressions comme '신사답다' qui signifie 'agir comme un gentleman'. Cela met l'accent sur l'importance de l'étiquette et de la politesse dans la société coréenne.

Q.Est-ce que '신사' a des connotations négatives ?

'신사' est généralement utilisé de manière positive, mais dans certains contextes, il peut être employé de façon sarcastique pour critiquer un homme qui se comporte de manière prétentieuse tout en n'ayant pas de vraies qualités de gentleman.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000