비서 — meaning in French: Secrétaire

biseo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Secrétaire

식

sig

독

dog

가구

gagu

선거

seongeo

비서

biseo

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot '비서' principalement dans des contextes professionnels, comme dans des bureaux ou lors de réunions d'affaires. Par exemple, un directeur pourrait dire à son assistant : 'Mon 비서 s'occupe de l'agenda cette semaine'.

Synonyms & nuances

'비서' peut être comparé à '담당자' qui signifie 'responsable' en français. Alors que '담당자' fait référence à quelqu'un qui est en charge d'un domaine spécifique, '비서' implique souvent un rôle d'assistance plus général, souvent personnel ou administratif.

Culture

Le mot '비서' a des racines dans le mot chinois '秘書' qui signifie littéralement 'écriture secrète'. En Corée, le rôle d'un 비서 a évolué avec le développement des entreprises modernes, devenant crucial pour la gestion efficace des tâches bureaucratiques et de communication.

FAQ

Q.Comment dit-on 'secrétaire' en coréen ?

'Secrétaire' se dit '비서' en coréen. Ce terme est couramment utilisé dans les environnements de travail.

Q.Quel est le rôle d'un 비서 en Corée ?

Un 비서 en Corée est souvent responsable de la gestion des calendriers, de la préparation des documents et de la coordination des réunions pour les dirigeants.

Q.Y a-t-il des erreurs communes à éviter en utilisant '비서' ?

'비서' est souvent confondu avec '사무원' qui signifie 'employé de bureau'. Il est important de ne pas utiliser '비서' pour désigner n'importe quel employé de bureau, car cela implique un rôle plus spécifique d'assistance personnelle.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000