즐거움 — meaning in French: joie

jeulgeoum · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for joie

즐거움

jeulgeoum

그림

geulim

설탕

seoltang

종교

jong

거리

geoli

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot '즐거움' est souvent utilisé lors de discussions sur les expériences positives, comme lors d'une fête ou d'un moment de loisir. Par exemple, on peut l'entendre lors d'un anniversaire ou d'une sortie entre amis, lorsque les gens partagent leur bonheur et leur plaisir.

Synonyms & nuances

'즐거움' est souvent préféré à d'autres mots comme '기쁨' (gippeum) qui signifie également 'joie', car il évoque spécifiquement un plaisir léger et souvent partagé. On choisira '즐거움' pour parler de plaisirs momentané ou d'une ambiance festive.

Culture

Le mot '즐거움' dérive du verbe '즐겁다' qui signifie 'être joyeux' ou 'être agréable'. Dans la culture coréenne, exprimer sa joie est souvent associé à la convivialité et à l'harmonie sociale, ce qui souligne l'importance des relations interpersonnelles dans la vie quotidienne. Par ailleurs, '즐거움' est fréquemment utilisé dans des chansons et des poèmes, illustrant ainsi son rôle dans l'expression artistique.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot '즐거움' en conversation ?

'즐거움' peut être utilisé pour décrire des moments agréables. Par exemple, vous pouvez dire '오늘은 정말 즐거움이 가득해요' qui signifie 'Aujourd'hui, il y a beaucoup de joie'. Cela montre que vous parlez de votre état d'esprit positif.

Q.Quelle est la différence entre '즐거움' et '행복' ?

'행복' (haengbok) signifie 'bonheur', mais désigne un état plus permanent. '즐거움', en revanche, se réfère à une joie passagère, souvent liée à des événements spécifiques.

Q.Est-ce que '즐거움' est utilisé dans un contexte formel ?

'즐거움' est principalement informel et ne s'utilise pas souvent dans des contextes formels. Dans un cadre plus sérieux, on pourrait préférer des mots comme '기쁨'.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000