강도 — meaning in French: cambrioleur

gangdo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cambrioleur

생산성

saengsanseong

강도

gangdo

이미지

imiji

지구

jigu

치아

chia

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le mot '강도' est utilisé principalement dans des contextes liés à la criminalité, par exemple lors de discussions sur des cambriolages dans les actualités ou dans des séries policières. Les locuteurs natifs l'emploient fréquemment pour parler des propriétaires qui ont subi des vols ou dans des témoignages de victimes.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est '도둑' (doduk), qui signifie également voleur, mais '강도' implique souvent l'usage de la force ou une menace, tandis que '도둑' peut désigner un voleur moins violent. On utiliserait '강도' pour des cas plus graves et médiatisés.

Culture

'강도' peut également désigner un voleur armé, ce qui lui confère une connotation plus sérieuse que celle d'un simple cambrioleur. Dans la culture coréenne, le vol est un sujet délicat, souvent abordé dans les dramas pour montrer les conséquences sociales et économiques que subissent les victimes.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre '강도' et '도둑'?

'강도' est un terme plus spécifique qui se réfère à un cambrioleur ayant recours à la violence ou à une menace, tandis que '도둑' désigne un voleur sans cet aspect violent.

Q.Comment utilise-t-on le mot '강도' dans une phrase?

On peut dire par exemple : '어제 밤에 강도가 들어와서 집을 털었어요.' qui signifie 'Un cambrioleur est entré chez nous hier soir et a volé des choses.'

Q.Est-ce que '강도' peut être utilisé dans un contexte familier?

Non, '강도' est plutôt utilisé dans des contextes neutres ou formels, surtout dans les discussions sérieuses concernant des crimes.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000