I'm learning
한국어
전통 — meaning in French: tradition
jeontong · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
tradition
시계
sigye
전통
jeontong
메모
memo
할인
hal
다양한
dayanghan
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot '전통' dans des contextes variés, notamment lors de discussions sur les fêtes culturelles, comme le Chuseok, ou lors de la transmission de savoir-faire artisanaux. Par exemple, un professeur d'histoire de Corée pourrait expliquer les traditions ancestrales pendant un cours.
Synonyms & nuances
'전통' se distingue de '관습' (gwansup), qui se traduit par 'coutume'. Alors que '전통' évoque des pratiques et croyances transmises sur plusieurs générations, '관습' fait référence à des comportements spécifiques adoptés par un groupe à un moment donné. On utiliserait '전통' pour parler d'aspects culturels plus larges, tandis que '관습' pourrait s'appliquer à des comportements quotidiens.
Culture
Le mot '전통' est dérivé du caractère chinois 传统, qui signifie 'transmission de génération en génération'. En Corée, la tradition est un élément central de l'identité nationale, et de nombreux festivals comme le Seollal (Nouvel An lunaire) sont profondément enracinés dans des pratiques traditionnelles. Beaucoup de Coréens s'efforcent de préserver ces traditions face à la modernisation rapide.
FAQ
