감정 — meaning in French: émotion

gamjeong · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for émotion

감정

gamjeong

의심

uisim

기록

gilog

연금

yeongeum

보조금

bojogeum

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 감정 est souvent utilisé dans des discussions sur la psychologie ou lors de conversations entre amis où les émotions sont exprimées. Par exemple, un ami pourrait dire : 'J'ai beaucoup de 감정 à propos de cette situation.'

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 느낌, qui signifie 'sentiment'. Cependant, 감정 fait référence à une gamme plus large d'émotions, souvent plus intenses et plus complexes. Par exemple, vous utiliseriez 감정 pour parler de la tristesse ou de la joie profonde, tandis que 느낌 peut être utilisé pour des sensations plus légères.

Culture

Le mot 감정 est dérivé du verbe 감다, qui signifie 'fermer, entourer'. Cela évoque l'idée de 'fermer' ses sentiments ou de les 'entourer' de manière plus complexe. Dans la culture coréenne, l'expression des 감정 peut être subtile et est souvent influencée par le contexte social et familial, rendant les échanges émotionnels très nuancés.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 감정 dans une phrase ?

Vous pourriez dire : '내 감정이 복잡해요' (Mes émotions sont compliquées). Cela exprime une lutte intérieure avec des sentiments nuancés.

Q.Quel est le contraire de 감정 en coréen ?

Le contraire pourrait être 무감각, qui signifie 'insensibilité'. Cela évoque l'absence d'émotions ou la difficulté à ressentir quoi que ce soit.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes lors de l'utilisation de 감정 ?

Une erreur commune est de confondre 감정 avec 느낌. Bien que les deux soient liés aux émotions, 감정 est plus fort et plus complexe que 느낌.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000