재능 — meaning in French: Talent

jaeneung · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Talent

소금

sogeum

재능

jaeneung

혼란

honlan

담요

dam

상대

sangdae

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot '재능' dans des contextes où ils parlent des aptitudes d'une personne, que ce soit dans des discussions sur les carrières, les talents artistiques ou les compétences sportives. Par exemple, lors d'une conversation sur un concours de talents ou en discutant du potentiel d'un élève en classe.

Synonyms & nuances

'재능' est souvent utilisé pour désigner un talent inné, tandis que '능력' se réfère plus à la compétence acquise ou à la capacité. Par conséquent, on préférera '재능' quand on parle de dons naturels, par exemple dans le contexte de la musique ou de l'art.

Culture

Le mot '재능' vient du verbe '재다', qui signifie 'mesurer', et '능', qui évoque la capacité ou le pouvoir. En Corée, la culture valorise énormément le 'talent' naturel, souvent célébré lors de compétitions télévisées comme 'K-pop Star' où les jeunes artistes montrent leurs aptitudes. Cela souligne l'importance du développement des talents dès le plus jeune âge dans la société coréenne.

FAQ

Q.Comment dit-on 'talent' en coréen ?

Le mot coréen pour 'talent' est '재능' (jaeneung). Il est utilisé pour décrire des aptitudes ou des compétences innées.

Q.Peut-on utiliser '재능' pour parler de compétences acquises ?

'재능' désigne généralement un talent naturel plutôt qu'une compétence acquise. Pour parler de compétences acquises, on utiliserait plutôt '능력'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec le mot '재능' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser pour des compétences développées par l'expérience. '재능' se réfère spécifiquement aux talents naturels, donc faites attention à ce contexte.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000